وتمثلت إحدى النتائج الفورية لهذا الحكم في أن المستشفيات في المقاطعة سمحت بإجراء إجهاض علاجي آخر دون حاجة إلى تدخل قضائي. 该裁决的直接结果是，在无需进行司法干预的情况下，该省的医院系统可以实行治疗性流产。
103- وإن ضرورة ممارسة عمليات الإجهاض في المستشفى قد يمنع بعض النساء اللواتي تستوفي حالتهن هذه المعايير من إجراء عملية إجهاض علاجي لأسباب اقتصادية ولوجستية. 必须在医院进行堕胎可以阻止某些符合标准的妇女免于因经济和物质方面的原因接受治疗性流产。
وإن الامتناع عن إجراء إجهاض علاجي لم يعرِّض حياة صاحبة البلاغ للخطر فحسب، وإنما قد سبّب لها أيضاً آثاراً خطيرة أثبتتها صاحبة البلاغ من خلال ما قدمته للجنة من مستندات إثبات صحيحة. 拒绝进行人工流产不仅危及到提交人的生命，而且还产生了严重的后果，提交人已通过有效的证明文件，向委员会证实了这一切。
ويجب أن تقرر اللجنة ما إذا كان رفض المستشفى إجراء إجهاض علاجي للمريضة ل. ك. وفقاً للمادة 119 من قانون العقوبات، وتأخير موعد إجراء عمليتها الجراحية على العمود الفقري قد تسببا في انتهاك حقوقها بموجب الاتفاقية. 委员会须决定，医院依据《刑法典》第119条的规定拒绝为L.C.施行治疗性堕胎，并推迟其脊柱手术，是否侵犯了其依照《公约》所享有的权利。
وأشارت الورقتان المشتركتان 6 و4 إلى أن الأطباء يرفضون إصدار الشهادة المطلوبة لإجراء إجهاض علاجي حتى عندما تكون ثمة أسباب جدية لإصدار تلك الإحالة، وأنه لا توجد مبادئ توجيهية بشأن ما يشكّل خطراً على صحة المرأة أو حياتها. 第六份联合材料和第四份联合材料指出，即使在有签发转诊的重大理由时，医生也拒绝签发治疗性流产所需要的证明，以及关于何谓对女人健康和生命的威胁并无准则。
وخلصت اللجنة إلى " وجود أسباب كافية للتأكيد بأن استمرار الحمل يعرّض الصحة البدنية والعقلية للطفلة لخطر جسيم، مما يبرر إجراء إجهاض علاجي بناء على طلب الطرف المعني " . 报告最后说： " 有充足的理由可以说，如果妊娠继续下去，这名少女的身心健康将会面临重大风险；因此，如果当事人提出申请，则有理由做治疗性堕胎 " 。
وارتأت المحكمة أن " حرمان امرأة من حقها في تقرير متى وأين تُجري عملية إجهاض علاجي يُعرض سلامتها البدنية للخطر وأن الألم الناتج عن عدم معرفة ما إذا كان سيجري الإجهاض في الوقت المحدد يؤدي إلى إصابتها بضيق عاطفي وضرر نفسي خطير " . 法院认定， " 剥夺妇女决定何时何地做人工流产手术的权利，威胁了有关妇女的身体健康，而且不知道流产手术是否能及时进行所造成的痛苦，一定会对她造成情感上的压力和严重的心理伤害。
8-14 وتلاحظ اللجنة كذلك أن تقارير المجلس الطبي المقدمة من الدولة الطرف لم تبتّ في العواقب المحتملة على صحة المريضة البدنية والعقلية في حالة استمرار الحمل، في حين كان معروضاً على المجلس، في التواريخ التي صدرت فيها تلك التقارير، طلب مقدمة البلاغ الرامي إلى إجراء إجهاض علاجي بموجب المادة 119 من قانون العقوبات. 14 委员会还指出，尽管在提交报告之日，提交人根据《刑法典》第119条要求实施治疗性堕胎的请求未被批准，缔约国提交的医管会报告却并未论述继续妊娠将给病人身心健康造成的可能影响。
جوال إصدار